Mă simt acasă între zi şi vis,
unde copiii-ncinşi de goană dormitează,
unde bătrânii-n jurul cinei se aşează
şi locu-i luminat de focu-aprins.
Mă simt acasă între zi şi vis,
unde-ale serii clopote-au sunat,
şi fete, prinse-n zvonul depărtat,
pierdut se-apleacă pe-al fântânii ghizd.
Şi într-un tei iubirea mi-am închis;
şi verile ce tac într-însul, toate, se mişcă
în crengi nenumărate,
şi iar veghează între zi şi vis.
de Rainer Maria Rilke
În româneşte de Maria Banuş
miercuri, 23 septembrie 2009
Ma simt acasa intre zi si vis
Publicat de Tzuca Bufnitzuca la 17:21
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
4 comentarii:
Frumoasă traducere...
frumoasa si muzica... ;)
Cristian, nu stiu cum suna textul in limba originala dar traducerea imi pare ca are o asa dulceata ...
Pantacruel,
Tarrega- Adelita :).
Trimiteți un comentariu